Quoting%20commentary sur Bava Batra 10:6

מִי שֶׁנִּמְחַק שְׁטַר חוֹבוֹ, מְעִידִין עָלָיו עֵדִים, וּבָא לִפְנֵי בֵית דִּין וְעוֹשִׂין לוֹ קִיּוּם, אִישׁ פְּלוֹנִי בֶן פְּלוֹנִי נִמְחַק שְׁטָרוֹ בְּיוֹם פְּלוֹנִי, וּפְלוֹנִי וּפְלוֹנִי עֵדָיו. מִי שֶׁפָּרַע מִקְצָת חוֹבוֹ, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, יַחֲלִיף. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, יִכְתּוֹב שׁוֹבֵר. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, נִמְצָא זֶה צָרִיךְ לִהְיוֹת שׁוֹמֵר שׁוֹבְרוֹ מִן הָעַכְבָּרִים. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי, כָּךְ יָפֶה לוֹ, וְלֹא יוּרַע כֹּחוֹ שֶׁל זֶה:

Si sa dette a été effacée [et il y a des témoins qui l'ont vu s'effacer (c'est-à-dire perdre son impression) de lui-même ou se brouiller par l'eau], il en assure des témoins [qui savent quand il a été écrit et ce qui l'a été ], et ils le certifient [avant beth-din, écrivant pour lui tout ce qui était écrit dans ce projet de loi, à savoir]: "Cet homme, le fils de cet homme — sa facture a été effacée ce jour-là, et cet homme et cet homme sont ses témoins. "] Si quelqu'un a payé une partie de sa dette, R. Yehudah dit: Il doit l'échanger. [c'est-à-dire, Il doit déchirer cette facture et un autre devrait être écrit pour le solde.] R. Yossi dit: Il devrait écrire un reçu. R. Yossi a dit: "Celui-ci, alors, [l'emprunteur] doit garder son reçu des souris!" [Car s'il est perdu , le prêteur peut réclamer la totalité de la dette!] R. Yossi lui dit: "Il vaut mieux pour lui [le prêteur] ainsi" [que l'emprunteur soit tenu de garder son reçu, de sorte qu'il s'empresse de rembourser la totalité () dette], et celui-ci [le] pouvoir [du prêteur] ne devrait pas être affaibli [en ayant à rédiger une autre facture (de dette). Car la date de sa dette (originale) était antérieure, et maintenant (avec une nouvelle facture), elle être plus tard, et il ne pourra saisir les biens liés qu'à partir du moment de la deuxième facture. La halakha est conforme à R. Yossi, qu'un reçu est écrit.]

Explorez quoting%20commentary sur Bava Batra 10:6. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.